在中国汉文化中，吨蒸汽和吨热水是两个截然不同的概念，吨蒸汽即一吨蒸汽，吨热水即一吨热水，如果在给他们加上锅炉二字，其现代含义又是什么哪？比如1吨蒸汽锅炉、4吨蒸汽锅炉及1吨热水锅炉、4吨热水锅炉……
 
      首先说一下锅炉容量单位，“兆瓦（Mw)”、“千瓦（Kw)”、“瓦（W)”、“千卡/h”、“万千卡/h”、“马力”和“匹”、“吨蒸汽/h”,这些都是描述锅炉容量（锅炉功率，锅炉发热量）的单位，相互之间存在当量关系或叫比对关系，1兆瓦=1000千瓦=1000000瓦=860000千卡/h,0.7兆瓦=600000千卡/h=1吨蒸汽/h,1马力=1匹=735瓦，工农业生产生活中热水锅炉常用“兆瓦”、“千瓦”单位来表示锅炉功率参数单位，蒸汽锅炉常用“吨蒸汽每小时”来表示，热风炉和导热油炉常用千卡和万千卡来表示，电热锅炉（很多电器）常用千瓦来表示，不同类别的锅炉其参数单位不一样，这和锅炉发展过程有着直接关系，国际锅炉行业里容量参数单位统一采用“兆瓦、千瓦”来表示。 
 

      下面我们再来探讨“1吨蒸汽锅炉”和“1吨热水锅炉”的区别，“1吨蒸汽锅炉”也就是燃气蒸汽锅炉每小时产生一吨的蒸汽或者理解为产生一吨蒸汽的热量，和0.7兆瓦燃气蒸汽锅炉、60万千卡每小时燃气蒸汽锅炉的容量相当。那“1吨热水锅炉”的含义是不是指燃气热水锅炉每小时产生一吨热水哪？不是！在锅炉容量单位里根本没有“吨热水/h"这个概念，然而在我们生活里确实存在1吨热水锅炉、2吨热水锅炉、3吨热水锅炉等等的叫法，大家在交流中也是经常用到。前天就有个客户打电话咨询我1吨燃气热水锅炉一小时能产生多少热水，我给他说，1吨燃气热水锅炉产生50度的热水和90度的热水的量是不一样的，根据要多少度热水的量我才能给你一个比较准确的数字，他说我是想用热水做淋浴，水温40~50度之间就行，原来是这样，你记一下，1吨燃气热水锅炉每小时可以产生45度的热水将近15吨，每人消费0.075吨，可以供200人洗淋浴。听完这个锅炉故事，吨热水锅炉的概念就非常清楚了，吨在描述锅炉容量时无论蒸汽锅炉还是热水锅炉其内涵是一样的，一吨蒸汽或热水的当量就是“0.7Mw”。